كوبا على أعتاب اتصالات جديدة: سيارات عتيقة ، تطبيقات غير متصلة ، عصر ما بعد فيدل (+ نصائح السفر)

وسط هافانا

أقل من 100 ميل قبالة ساحل ولاية فلوريدا ، ولكن معزولة عن 50+ سنوات من سياسات الحد - كوبا كانت في ذهني لسنوات. منذ أيام من دراستي في أمريكا اللاتينية. وخاصة منذ أن عملت كمترجم من وراء الكواليس من الإسبانية إلى الإنجليزية لهذا المشروع: وعد كوبا. اضطررت لرؤية البلاد بنفسي.

قبل يوم واحد من وصولي إلى هافانا ، هبطت رحلة JetBlue 387 - أول رحلة تجارية منذ عام 1962 - في سانتا كلارا.

يا له من هدية لاستكشاف هذا المكان المذهل في مثل هذه اللحظة المحورية في العلاقة بين بلدينا. منحتني هذه الرحلة التي استمرت 10 أيام في سبتمبر 2016 فهماً جديداً للعلاقات الأمريكية-الكوبية وإعجابًا عميقًا بإبداع الكوبيين. ويشعر أنه مقنع بشكل خاص في أعقاب وفاة فيدل كاسترو.

فن صيانة السيارات الذي تغذيه الحصار ، كما يتضح من المقعد الخلفي ، والأرصفة وبيديكاب.

1950s السيارات: عدسة في الاقتصاد المكسور

تمتلئ شوارع هافانا بالسيارات التي تعود إلى الخمسينيات ، والتي تعمل بفضل ابتكارات مثل تحويلات المحركات والإصلاح المستمر. هذه السيارات غريبة بالنسبة للزوار ولكنها غالية الثمن لسائقيها. أخبرني راي ، وهو مهندس يعمل في مجال المهنة ويعمل سائق سيارة أجرة وميكانيكي ، أنه يقضي 10 سنتات في اليوم (10 دولارات تقريبًا) على الضروريات مثل الطعام وورق التواليت لعائلته المكونة من 4 أفراد ، ولكن 35 سنت في اليوم على البنزين والضرائب على سيارته (أزعج السوفياتي Москвич). متوسط ​​الأجر في كوبا هو 17 دولار في الشهر ، مما يعني أن السياحة والتحويلات تلعب دورا رئيسيا في تلبية احتياجاتهم.

لماذا ا؟ الحصار. قراءة اللوحات الإعلانية في جميع أنحاء البلاد "BLOQUEO: El genocidio más largo de la historia" (الحصار: أطول إبادة جماعية في التاريخ.) منعت الولايات المتحدة التجارة مع كوبا منذ أن استولى فيدل كاسترو على السلطة في عام 1959. بعد عام 1959 ، كانت كل التجارة في كوبا أساسًا مع الاتحاد السوفيتي ، حتى تحطمها ، والتي أغرقت كوبا في بيريودو خاصة.

إيدي ، مضيفنا في حي Vedado في هافانا ، أعطاني درسًا في التاريخ. كان يعمل صيادًا تجاريًا لسنوات عديدة ، لكنه اضطر إلى التوقف بسبب عدم وجود وقود للقوارب. خلال فترة بيريودو الخاصة ، ولدت ابنته وحاول شراء اللبن لها. لم يكن هناك حليب للشراء ، لذلك خرج إلى الريف واشترى عنزة ، حتى يتمكن من إنتاج حليبه. وسرعان ما شملت مزرعته في الفناء الخلفي خنزيرًا ودجاجًا أيضًا. أحضرت والدته مجموعة من المشروبات الكحولية من الولايات المتحدة ، والتي اعتاد عليها تحضير خمره الخاص (سحب الجهاز من الخزانة لتريني).

ايدي (واقفا) مع كارلوشين. يعرض Carluchín لي Isladentro ، وهو تطبيق دليل المدينة مصمم للعمل دون اتصال بالإنترنت ضمن قيود الوصول المحدود إلى الإنترنت في كوبا. كما أنه أحد مؤسسي Clínica del Celular ، وهي سلسلة من ورش العمل لإصلاحات الهواتف المحمولة والتحديثات والترقيات.

أجبرت هذه الندرة الكوبيين على الإبداع. هناك جيل جديد من رواد الأعمال يصممون تطبيقات مصممة للعمل دون الاتصال بالإنترنت. يكلف الوصول إلى الإنترنت في كوبا 4.5CUC / ساعة ، من خلال البطاقات التي تتصل بأجهزة التوجيه في الفنادق الكبرى ، ولكن لا يمكن لأي كوبي أن يكون لديه اتصال بهاتفك بالإنترنت على هذا المعدل طوال الوقت. لذا فإن تطبيقات مثل Isladentro و AlaMesa تملأ الفجوة عن طريق تنزيل البيانات على هاتفك والتي تعمل في وضع عدم الاتصال للخرائط والقوائم والمزيد. يطالب مطورو التطبيقات الشركات المحلية بالإعلان على تطبيقاتهم ، والتي يتم تحديثها مرة واحدة في الشهر تقريبًا ويمكن تنزيلها من خلال متاجر التطبيقات أو من خلال ورشة للهواتف المحمولة.

Piscolabis ، بوتيك ومقهى في هافانا فيجا. أخبرني فيكي ، أحد أصحابها ، أنهم يشترون جميع منتجاتهم من فنانين مستقلين. أحد هؤلاء الفنانين هي طبيبة تصنع الفن لأنها تستطيع جني أموال من بيع المنتجات للسائحين في CUC أكثر مما تستطيع رعاية المرضى الكوبيين في CUP.

كوبا لها عملتان. تبلغ قيمة CUC (kook المعلنة) دولارًا تقريبًا ، وهذا ما يستخدمه السياح. تبلغ قيمة CUP (يشار إليها باسم moneda nacional) ما يقرب من 25 بيزو للدولار ، وهذه هي الطريقة التي يستقل بها الناس الحافلة ، ويشترون البقالة ، إلخ.

لكن خارج المراكز السياحية ليس هناك الكثير للشراء. القيادة في جميع أنحاء كوبا في سيارة جيلي حمراء استئجار ، توقفنا في العديد من المدن الصغيرة. في متجر واحد ، كان الآيس كريم هو الوجبة الخفيفة الوحيدة للبيع. في آخر ، الزبادي فقط. لا الفول السوداني ، لا المفرقعات ، لا رقائق البطاطس. الكثير من الروم والبيرة والسجائر. عندما نفد الغاز لدينا (في ضواحي هافانا ، في هطول أمطار غزيرة) لم يكن لدى المحطتين الأوليين أي وقود. بالنسبة لنا ، كسائحين ، كانت هذه مجرد إزعاج ، ولكن بالنسبة للاقتصاد ككل ، إنه أمر محزن للغاية.

عرض من جيلي الأحمر. الطرق الوعرة ، علامات قليلة ، الكثير من الدعاية على اللوحات الإعلانية. هذا ما يلي:

"Amo Estados Unidos، el sistema funciona."

"أنا أحب الولايات المتحدة ، فالنظام يعمل". هذا ما أخبرني به سائق آخر ، سلفادور ، في سيارته فولكس واجن بيتل 1960. عندما شكرته على اصطحابي في الساعة 3:30 صباحًا ، قال: "Hay que luchar para vivir". يجب على المرء أن يقاتل من أجل العيش.

تقف الفنانة الكوبية مارليس فويغو (على اليمين) مع كلبها وأختها أمام قطعة صنعتها أثناء زيارة أوباما لكوبا في مارس 2016. وقد ابتكرت هذه الصور الذاتية مع العلم الأمريكي لالتقاط فرحة تلك اللحظة.

لقد جلب باراك أوباما أملاً جديداً لشعب كوبا.

في ديسمبر 2014 ، أعلن أوباما عن تحول في سياسة أمريكا تجاه كوبا.

في أهم التغييرات في سياستنا منذ أكثر من خمسين عامًا ، سننهي مقاربة عفا عليها الزمن ، على مدى عقود ، فشلت في تعزيز مصالحنا ، وبدلاً من ذلك سنبدأ في تطبيع العلاقات بين بلدينا. من خلال هذه التغييرات ، نعتزم خلق المزيد من الفرص للشعب الأمريكي والكوبي ، وبدء فصل جديد بين دول الأمريكتين.

عندما سمع هذا الخبر ، عاد أليكسيس نارانجو إلى هافانا من إسبانيا لافتتاح مطعم للزائرين الأمريكيين في الكازونا المكونة من 12 غرفة نوم والمكونة من 8 غرف نوم والتي تعود إلى القرن التاسع عشر في حي فيدو المورق. مطعمه ، Los Naranjos ، هو واحة لا تشوبها شائبة من العمارة الكلاسيكية والطعام الذواقة ، المصنوع من الإبداع والحب.

الكسيس Naranjo وراء شريط في Los Naranjos ، مطعمه.

أنا متفائل بمستقبل كوبا. أنا متفائل بأنه قريبًا ستتاح المزيد من الفرص للأشخاص المبدعين في هذه الجزيرة للنمو والازدهار.

حان الوقت لزيارة كوبا الآن. إنها جزيرة على أعتاب روابط جديدة ، تحافظ على الثقافة اليدوية للمكان الذي كان شبه محمي من العالم الحديث لأكثر من جيل.
في فيناليس ، سافرت أنا وزميلي في السفر

إذا كنت تخطط لرحلة إلى كوبا: الخدمات اللوجستية والتوصيات وأكثر من ذلك.

أتريوم فندق بالاسيو أوفريل (الذي كان بهندسة معمارية رائعة وموقع رائع ، لكن ليس بوفيه الإفطار المفضل لدي.) فن البجعة والمذكرة التي تركتها الخادمة الليلة الماضية في الفندق (بالطبع قدمنا ​​لها نصيحة سخية.) Callejón de los Peluqueros (حلاقة شعر) بالقرب من Havana Vieja.

أقمنا في Havana Vieja (أولاً في فندق Palacio O'Farril ، الذي حجزناه من خلال موقع Cuba Travel Network الهولندي ، sidenote: إذا كنت تقوم بالحجز من الخارج ، فتأكد من إخطار المصرف الذي تتعامل معه بشأن المعاملة الهولندية أولاً) ثم استأجرت سيارة (أيضًا عبر شبكة سفر كوبا) وتوجه غربًا إلى سوروا ، فيناليس ، كايو ليفيسا ، والعودة إلى هافانا.

من اليسار: سوروا ، فيناليس ، كايو ليفيسا.

كانت القيادة صعبة ، والطرق وعرة ولا توجد علامات طرق تقريبًا ومحطات الوقود ليس بها غاز دائمًا. إذا كنت مترددًا في الأمر ، فيمكنك الذهاب إلى سيارات الأجرة وحافلات Viazul السياحية ، والتي تذهب بين الوجهات الرئيسية.

عندما عدنا إلى هافانا بقينا في منزل إدي في Vedado.

أوصي دليل القمر إلى كوبا ، كل هذه الأماكن هناك.

كما أوصى كاساس سبيسيز على الفنادق. خدمة أفضل ، طعام أفضل ، قيمة أفضل مقابل المال. أوصي أيضًا بالبقاء في كل من هافانا فيجا وفيدادو ، مشاعر مختلفة في أحياء مختلفة. أعتقد أن إيدي موجود على Airbnb رغم أننا لم نحجز هناك. هناك الكثير من خيارات أماكن الإقامة ، لذا ربما تحتاج فقط إلى حجز الخيار الأول حتى تعرف مكان الهبوط من المطار.

لقد حجزت رحلتي قبل الإعلان عن الرحلات الجوية التجارية في الولايات المتحدة. أخذت Aeromexico واستجوبت بسبب اعتمادي على الصحافة في مطار هافانا ، ثم اضطررت إلى دفع علاوة على تأشيرتي هناك. إذا سافرت عبر JetBlue أو American واتبعت تعليماتها ، فلن تواجه أي مشاكل على الإطلاق. طار رفيق السفر الأيرلندي مباشرة من لندن ولم يكن بحاجة إلى تأشيرة دخول (لكن البريطانيين يحتاجون إلى تأشيرات ، أبلغني صديق في سانتياغو).

أحضر مكدسًا من الدولار الكندي أو اليورو أو الجنيه. يمكنك الحصول عليها في البنك الذي تتعامل معه. أحضر أكثر مما تعتقد أنك ستحتاج إليه لأن أجهزة الصراف الآلي لا تعمل هناك (إذا كان البنك الذي تتعامل معه أمريكيًا) وبطاقات الائتمان لا تعمل في أي مكان أيضًا. تبادل تكاليف الدولار الأمريكي أكثر لأن هناك رسوم إضافية.

أيضا ، كيف هي الإسبانية الخاصة بك؟ لقد عشت في تشيلي لمدة 4 سنوات وعملت كمترجم فوري ، لكنني واثق من أنه يمكن أن تقضي وقتًا رائعًا بدون هذا المستوى من الطلاقة. قد تنطوي فقط على مزيد من الحزورات .... كوبا رائعة بشكل خاص إذا كنت تستطيع فهم ما يقوله الناس عن تاريخ الجزيرة وسياساتها وأكثر من ذلك.

المطاعم الموصى بها في هافانا:

كل هذه الأماكن موجودة على AlaMesa ، قم بتنزيل التطبيق قبل الهبوط هناك.

Los Naranjos: مطعم جميل مدار عائلياً مع خدمة شخصية وابتكارات من الأطباق الكلاسيكية ، مع التركيز على المأكولات البحرية.

العروض اليومية في Los Naranjos.

El Cocinero: مطعم hip مع طابقين ، على السطح وفي المقدمة. الناس جميلة ، والإضاءة لطيفة ، الطعام لذيذ والكوكتيلات. بالقرب من Fábrica del Arte ، بقعة ليلية شهيرة في Vedado (التي أغلقت للأسف للتجديدات خلال زيارتنا.)

ش Cocinero

هيلادورو: آيس كريم رائع في هافانا فيجا. Affogato! المخاريط! أفضل بكثير من كوبيليا الأكثر شهرة.

Affogato في Helad’oro ولقطة سريعة من Havana Vieja.

Café Presidente: مقهى حديث في Avenida de los Presidentes مع قهوة ومشروبات وأطعمة طازجة / بسيطة / حديثة.

عشاء مبكر في مقهى بريسيدينتي. سمك مشوي و أرز مع كريستال بارد. تمثال سلفادور الليندي في نفس الشارع.

نادي الجاز La Zorra y El Cuervo: موسيقى رائعة في نادي الطابق السفلي هذا.

هذا هو دليلي القصير لكوبا. أحببت وقتي في كوبا وأتطلع إلى العودة في وقت قريب. قامت أمي أيضًا بزيارة كوبا مرتين في العام الماضي ، مرة واحدة مع والدي ومرة ​​أخرى مع جدتي البالغة من العمر 93 عامًا - التي مازح الكوبيون مازحا في الثلاجة خلال العقد أو العقدين الماضيين. لقراءة المزيد عن السفر في كوبا ، تفضل بزيارة مدونة والدي: Partners in Adventure.

والآن ذهب فيدل ، لكن كلماته ما زالت مستمرة. في مكتبة المعلومات / مركز المعلومات السياحية هذا في فيناليس ، يقول