لاتينا السفر عبر أمريكا اللاتينية

(من ولد ونشأ في الولايات المتحدة الأمريكية)

يعتقد الأمريكيون أنني كوستاريكا. يعتقد الكوستاريكيون أنني هندي. الهنود يعتقدون أنني البنجاب.

فاجأ الجميع أنني أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. إنها معجزة للجميع يمكنني التحدث.

عندما يصعد الأمريكيون لي وهم يتحدثون بالإسبانية المكسورة ، سمحت لهم ببضع دقائق.

عندما يسألني أحدهم كيف تعلمت اللغة الإنجليزية ، فإن إجابتي القياسية هي "Biggie and Tupac".

لا يزال الناس يسألونني عما إذا كنت أشعر بأنني "أكثر في المنزل" هنا ، كما لو أن جميع الأميركيين غير البيض يشعرون بحنين شديد للعودة إلى بلد الأم.

الولايات المتحدة الأمريكية هي بلدي الأم. أريد تاكو بيل. أريد المواد الكيميائية تماما مثل كل أمريكي حقيقي. أريد ستاربكس. أنا الكلبة الأساسية.

وفخور.

يجب أن أكون فخورا بذلك؟ ربما لا ، لكن لا يمكنني المطالبة بهذه الدولة لمجرد أن جدتي وجدتي وُلدت هنا.

لم أكن الشخص الذي يعيش في بلدة منجم في الجبال. لم أكن الشخص الذي كان أول من أكل كعكه وهو مراهق. لم أكن مضطرا إلى القطار لعدة أيام لرؤية المحيط.

نشأت على الإنترنت فائق السرعة ، وإطلاق النار في المدارس ، والسمنة والأوبئة الأفيونية.

أنا من المكان الذي يحاولون فيه علاجك بالعار واللوم ، فإذا فعلت ما أوصى به الأطباء ، فأنت تمرض بطريقة أو بأخرى.

أنا من الولايات المتحدة. أنا مجرد سائح أيضًا.

أنا فقط يحدث أن يكون بني.

يغازل الرجال المحليون الشقراوات أكثر مما يغازلونني. يغازل الرجال الأجانب معي ، معتقدين أنني مواطن محلي.

الحقيقة مخيبة للآمال لهم.

عندما ينتهكون من المغازلة مع السكان المحليين ، فإن السياح الأجانب يتواصلون مع بعضهم البعض.

في الحمام نزل ، على الشاطئ.

يمكنني طلب باللغة الإسبانية ومعرفة سعر الصرف. هذا يجعلني خبير كوستاريكا في عيون الكثيرين.

لقد اضطررت لقتل الحشرات والعناكب للعديد من النساء البيض.

والرجال البيض.

لا تصدقني النساء البيض عندما أخبرهن أن هناك تحيزًا تجاه البشرة الفاتحة ، حتى في هذا البلد. يقولون لي أن يكون لدي موقف إيجابي.

الرجال الذين يغازلونني يعتقدون أنه من المجاملة أن يخبروني أنه على الرغم من أنهم يفضلون المزيد من النساء "الأمريكيات" ، إلا أنهم ما زالوا يحبونني. إنهم لا يفهمون سبب عدم العثور على هذا الإغراء.

تتطلب بيوت الشباب إيداعًا إذا كانوا يعتقدون أنني مواطن محلي ، لكن لم يروا جواز سفري مرة واحدة.

لا بد لي من شرح أن زبدة الفول السوداني يكلف أكثر لأنه يتم استيرادها. أوصي بتناول الجبن والفواكه المحلية بدلاً من ذلك. "اعتقدت أن الأمور ستكون أرخص هنا!" يقول كل زائر.

يقول السياح الذين يقيمون لفترة أطول: "اعتقدت أنه سيكون من الأسهل الحصول على وظيفة هنا!" "أردت أن أحصل على وظيفة في تدريس اللغة الإنجليزية ، لكن هنا يتعلمون ذلك في المدرسة".

المدارس في البلدان الأخرى تقوم بتدريس اللغات ولديها اقتصادات خاصة بها.

أنا من الولايات المتحدة ، أقول مرارًا وتكرارًا.

لا أحد يصدقني.

"لكن من أين هم والداك؟" يسألون. انهم يحاولون جدعة لي.

"ولد والداي أيضًا في الولايات المتحدة".

انا أؤلف كتب.